Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 153
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.product_id_col | 商品ID |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.display_status_col | 公開ステータス(ID) |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.product_name_col | 商品名 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.shop_memo_col | ショップ用メモ欄 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.description_list_col | 商品説明(一覧) |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.description_detail_col | 商品説明(詳細) |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.brand_col | ブランド |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.number_col | 品番 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.size_col | サイズ |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.material_col | 素材 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.notification_email_col | 注文通知Email |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.keyword_col | 検索ワード |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.free_area_col | フリーエリア |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.delete_flag_col | 商品削除フラグ |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.product_image_col | 商品画像 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.category_col | 商品カテゴリ(ID) |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.tag_col | タグ(ID) |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.sale_type_col | 販売種別(ID) |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.class_category1_col | 規格分類1(ID) |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.class_category2_col | 規格分類2(ID) |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.delivery_duration_col | 発送日目安(ID) |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.product_code_col | 商品コード |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.stock_col | 在庫数 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.stock_unlimited_col | 在庫数無制限フラグ |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.sale_limit_col | 販売制限数 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.normal_price_col | 通常価格 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.sale_price_col | 販売価格 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.delivery_fee_col | 送料 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.tax_rate_col | 税率 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.product_class_visible_flag_col | 商品規格表示フラグ |
| ja | messages | 3 | admin.product.product_management | 商品管理 |
| ja | messages | 3 | admin.product.product_csv_upload | 商品CSV登録 |
| ja | messages | 1 | admin.header.last_login | 最終ログイン |
| ja | messages | 1 | admin.header.change_password | パスワード変更 |
| ja | messages | 1 | admin.header.logout | ログアウト |
| ja | messages | 1 |
admin.header.user_name
[ "%name%" => "管理者" ] |
管理者 様 |
| ja | messages | 1 | admin.home | ホーム |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_list | 商品一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_registration | 商品登録 |
| ja | messages | 1 | admin.product.class_management | 規格管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.category_management | カテゴリ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.tag_management | タグ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.product.category_csv_upload | カテゴリCSV登録 |
| ja | messages | 1 | sort_product.nav | 商品並び替え |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_management | 受注管理 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_list | 受注一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.order.order_registration | 受注登録 |
| ja | messages | 1 | admin.order.shipping_csv_upload | 出荷CSV登録 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_management | 会員管理 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_list | 会員一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.customer.customer_registration | 会員登録 |
| ja | messages | 1 | admin.content.contents_management | コンテンツ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.news_management | 新着情報管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.file_management | ファイル管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.layout_management | レイアウト管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.page_management | ページ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.css_management | CSS管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.js_management | JavaScript管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.block_management | ブロック管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.cache_management | キャッシュ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.content.maintenance_management | メンテナンス管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting | 設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop | 店舗設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.shop_setting | 基本設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.tradelaw_setting | 特定商取引法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.agreement_setting | 利用規約設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.payment_setting | 支払方法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.delivery_setting | 配送方法設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.tax_setting | 税率設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.mail_setting | メール設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.csv_setting | CSV出力項目設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.order_status_setting | 受注対応状況設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.shop.calendar_setting | 定休日カレンダー設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system | システム設定 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.member_management | メンバー管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.authority_management | 権限管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.security_management | セキュリティ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.login_history | ログイン履歴 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.log_display | ログ表示 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.master_data_management | マスタデータ管理 |
| ja | messages | 1 | admin.setting.system.system_info | システム情報 |
| ja | messages | 1 | admin.store | オーナーズストア |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin | プラグイン |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin.plugin_owners_install | プラグインを探す |
| ja | messages | 1 | admin.store.plugin.plugin_list | プラグイン一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.store.template | テンプレート |
| ja | messages | 1 | admin.store.template.template_list | テンプレート一覧 |
| ja | messages | 1 | admin.store.template.template_install | アップロード |
| ja | messages | 1 | admin.store.setting | 認証キー設定 |
| ja | messages | 1 | mailmagazine.title | メルマガ管理 |
| ja | messages | 1 | mailmagazine.index.title | 配信 |
| ja | messages | 1 | mailmagazine.template.title | テンプレート設定 |
| ja | messages | 1 | mailmagazine.history.title | 配信履歴 |
| ja | messages | 1 | sales_report.admin.nav.001 | 売上集計 |
| ja | messages | 1 | sales_report.admin.nav.002 | 期間別集計 |
| ja | messages | 1 | sales_report.admin.nav.003 | 商品別集計 |
| ja | messages | 1 | sales_report.admin.nav.004 | 年代別集計 |
| ja | messages | 1 | admin.info | 情報 |
| ja | messages | 1 | admin.info.official_site | 公式サイト |
| ja | messages | 1 | admin.info.community | 開発コミュニティ |
| ja | messages | 1 | admin.info.document | ドキュメント |
| ja | messages | 1 | admin.info.manual | 管理・運用マニュアル |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.csv_upload | 所定の型のCSVデータを用いて商品を一括で登録することができます。 |
| ja | messages | 1 | admin.common.csv_upload | CSVファイルをアップロード |
| ja | messages | 1 | admin.common.csv_select | CSVファイルを選択 |
| ja | messages | 1 | admin.common.file_select | ファイルを選択 |
| ja | messages | 1 | admin.common.file_select_empty | 選択されていません |
| ja | messages | 2 | admin.common.bulk_registration | 一括登録を実行 |
| ja | messages | 1 | tooltip.product.csv_format | 雛形ファイルをダウンロードして編集すれば、簡単に所定の型のCSVデータを作成できます。 |
| ja | messages | 1 | admin.common.csv_format | CSVファイルフォーマット |
| ja | messages | 1 | admin.common.csv_skeleton_download | 雛形ファイルダウンロード |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.product_id_description | 新規登録の場合は空にしてください。既存の商品を更新する場合は、商品IDを指定してください。 |
| ja | messages | 4 | admin.common.required | 必須 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.display_status_description | |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.product_name_description | |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.shop_memo_description | |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.description_list_description | |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.description_detail_description | |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.brand_description | |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.number_description | |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.size_description | |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.material_description | |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.notification_email_description | |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.keyword_description | |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.free_area_description | |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.delete_flag_description | 0:登録 1:削除を指定します。未指定の場合、0として扱います。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.product_image_description | 画像のファイル名を指定します。複数画像の場合、画像ファイル名をカンマ区切りで「"」で囲んでください。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.category_description | カテゴリIDを指定します。複数カテゴリの場合、商品カテゴリIDをカンマ区切りで「"」で囲んでください。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.tag_description | タグIDを指定します。複数タグの場合、タグIDをカンマ区切りで「"」で囲んでください。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.sale_type_description | |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.class_category1_description | |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.class_category2_description | |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.delivery_duration_description | |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.product_code_description | |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.stock_description | 在庫数無制限フラグが0の場合、0以上の数値を設定してください。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.stock_unlimited_description | 0:制限 1: 無制限を指定します。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.sale_limit_description | 1以上の数値を設定します。未指定の場合、販売制限数なしとして扱います。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.normal_price_description | 0以上の数値を設定 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.sale_price_description | 0以上の数値を設定します。未指定の場合、非表示として扱います。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.delivery_fee_description | 商品ごとの送料設定が有効の場合、0以上の数値を設定 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.tax_rate_description | 商品別税率機能設定が有効の場合、0以上の数値を設定 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv.product_class_visible_flag_description | 0:非表示 1:表示を指定します。未指定の場合は更新しません。 |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv_upload__title | 商品CSVをアップロードします |
| ja | messages | 1 | admin.product.product_csv_upload__message | 商品CSVファイルをアップロードします。よろしいですか？ |
| ja | messages | 2 | admin.common.open_detail | 詳細を表示 |
| ja | messages | 1 | admin.common.cancel | キャンセル |
| ja | messages | 1 | admin.common.close | 閉じる |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
| ja | messages | 1 | admin.common.csv_upload_in_progress | CSVファイルのアップロード中... |
| ja | messages | 1 | admin.common.csv_upload_error | CSVファイルのアップロードに失敗しました |
| ja | messages | 1 | admin.common.csv_upload_complete | CSVファイルをアップロードしました |
| ja | messages | 1 | admin.common.close_detail | 詳細を閉じる |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.